�������¾þ��ۺ϶���